本文摘自1987年10月浙江文艺出版社《郁达夫书信集》。

戴平万君：

　　自经洪灵菲君殉国以后，我们非但没有了见面的机会，就是大家的住处也不甚晓得。我的行动，或者你还可以由友人处传听到一二，但关于你的行动呢，我简直一向就没有探听到过。最近，自武汉退出，先去长沙、南昌，后来和沫若他们分手，他们到了重庆，我更由福州而香港，而到了南洋的星加坡。

　　南洋的侨胞，个个都赤忱为国，看他们的那一种热情，那一种肯牺牲的精神，真要使人下泪。所可惜的，是一般风气未开，知识灌输，还不能普遍，所以他们只知道盲目的爱国，拚命的牺牲。若使他们能更多一点知识，更有一番组织，则抗战的础石，就可以由南洋的侨胞团体来筑起了。

　　我到星加坡来，是为了帮《星洲日报》编副刊；心里的打算，就想替南洋的知识青年，介绍一点国内文艺界的作品，与将南洋青年的创作，介绍一点到国内去。

　　现在，香港(托适夷与戴望舒)、新疆(托茅盾)、延安(托成仿吾)、重庆(托郭沫若)等处，都已写信去要求他们写东西，收集稿件了;只有上海一方面，还没有托人。我想请你为我多收集些稿子寄来，有必要时，我也可以供给你些稿子和材料。

《文学界》，左联解散后由戴平万、陈光美、沙汀等人策划出版的期刊。

　　此地的金融市场，一般很富裕，但只有写文章的稿费却不十分高。不过因汇兑的关系，所以在此地只是很低的稿费，汇到国内，可也有五元千字的样子(最低的)。所以，我想，替上海孤岛上的文化人，做一个沟通的掮客，也许不是没有意义的徒劳。此信刊出后，请你马上复我，或写些、寄些东西来。信面但书星加坡《星洲日报》好了

郁达夫谨上

二月二日

　　注释：

　　本信选自一九三九年二月十五日《申报·自由谈》。发表时题为《南方来的消息》，并有编者附言如下：“此信航空寄来，昨天收到，并有附言：‘请借《自由谈》一角，披露出来，可以做一海内外的联络线。’所以我将它发表在这里，请戴平万君以及孤岛各同文注意。　　编者”。

　　（注：文中图片来源于网络，并由南粤古驿道网补充。）

　　（本文由阿瑞推荐并提供相关资料，南粤古驿道网综合整理。如涉及版权等问题，请与南粤古驿道网联系。）