这信1947年10月14日由古巴甘孖伟埠李维亮寄台山李国份,与上封一起寄出。此信也是李云宽代笔写的信。
原信尺寸:170mm×250mm
红条封尺寸:70mm×147mm
【原文】
国份贤弟知悉:
启者,现并付加拿大银行金赤⑴壹张,该美金银伍拾大元,焕麟着银25元,余银25元贤弟收用。倘若收到即速回音,劳弟即将我家事人口情形如何列报明知,以及云宽二伯家人亡、存足迹⑵如何,亦表明寄来报告为要可也,此嘱
财安
兹者我等在外俱各安康,勿容过虑。并将汝家人口报告列明
愚兄维亮字
中华民国三十六年十月十四号
⑴金赤:指美金赤纸,即美
【家书解读】
这封银信与上一封信一起寄出,寄银人仍是李维亮,收信人是长白公云宾之子李国份,即是二公的堂弟弟。20年前,云宾在古巴半途而废,不幸去世,遗下年青寡母许氏和一子一女。起初,全家各人都隐瞒了云宾去世的消息,多年后,他们从各种渠道得知古巴的亲人已经不复存在。那时许氏人过中年,两个孩子也长大了,一番悲伤过后,他们都抬起头来面对残酷的现实生活。这些年来,每逢过年过节的日子,旅外各人都寄些钱给他们过年。长白母子3人日出而作,日落而息,靠着勤劳的双手,生活还勉强过得去。
自抗战爆发后,音讯中断。近段时间来,“金足卖去阳江”事件牵动海外各父兄的心,战后家中各兄弟人口如何,是他们迫切想知道的事。二公写信给我的父亲以后,感觉还不踏实,于是又写一封信给他的堂弟国份,寄上25美元作为战后的平安慰问金,告知旅外各父兄身体安康。信中请他将云宏、云宽、云宾三家人口战后生存或死亡的情况详细讲清楚,要迅速寄信回复古巴。 残
酷的战争,令侨乡生灵涂炭,海内外两个台山之间的桥梁倒塌,乡音隔绝。海外华侨好像热锅上的蚂蚁一样——急得团团转。他们虽然身在海外,心里却始终系着故土。为了了解家乡亲人的真实情况,白公、二公多次通过不同的渠道写信追问家中各人的详细情况,祈求从中得到心灵的慰藉,这是因为,只有“家”才是支撑他们在海外谋生的精神支柱,家人平安才是他们心灵温暖的乐园。
抗战胜利已经两年了,但双方情况还没有弄清,可见当时信息传递的缓慢。
“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。”这是战后海外华侨心灵的写照。
编著者藏品:民国时期古巴湾城(哈瓦那)朱沛国堂新年贺卡。
责任编辑:江家敏