铢字上古为禅纽四部，潮语读为[之污1]、[罗污1]和[多污1]，双声叠韵。又是一个像“铸[之污3罗污1]”那样同类声纽通转的字，这在古音学是常规。

　　《广雅·释诂》：“铢，钝也。”潮人以其表示器物不尖锐锋利，如：“个钻头过铢[罗污1]，无法钻。”“铰[哥亚1]刀尖跋[波娃8]铢[罗污1]无用了。”“支铅笔写到铢[罗污1]铢[罗污1]。”这样的用法源于古籍，《淮南子·齐俗训》：“其兵戈铢而无刃。”《三国志·薛综传》：“器械铢钝。”将引文用潮语古音读，则小学生不看注释也能读懂。

　　高诱云：“楚人谓刃钝为铢。”铢与钝虽说互训同义，但在潮语中二者用法略有区别。器物为片形，如刀、斧，其锋不犀利叫钝[多温1]，如“钝[多温1]刀出利[罗埃7]手”(比喻能发挥主观能动性克服客观上的不利因素)。器物为锥状，如针、钻，其锋不尖锐则称铢[罗污1]。通常如此，并非绝对。

　　不考古音，也就不知铢读[罗污1]就如同铸读[罗污1]，皆为古音学的一声之转。潮音字典使用“夵”代，姑勿论其音韵不合，其义“物上大下小”与潮语就根本不合。难道“支钻[之恩2]囝[哥影2]戳铢[罗污1]去”就成了“上大下小”不成?

　　俗语“笔囝[哥影2]铢[罗污1]”，与“笔囝尖”(能妙笔生花)相对，作谦辞，表示愚钝，不能动极神思或叙理成论。《庄子·庚桑楚》：“人谓我朱愚。”王念孙云：“朱与铢通。”

　　“铢[罗污1]头平[波楹5]额”、“铢[罗污1]头平[波楹5]底”，谓人的角犀、日月角不丰盈饱满；也指物体没有棱角线条，缺乏立体感。《广雅·释诂》：“顽、铢，钝也。”《汉书·陈平传·注》：“顽钝，谓无廉隅也。”廉，边；棱。隅，角。

　　“嘴铢[罗污1多污1]铢[罗污1多污1]”，撅嘴，形容不乐意或心情不好的样子。就像额有角犀一样，口有嘴角。将嘴巴翘起扭曲变形，失去了棱利的嘴角，不就变得铢而无廉隅吗？这是铢的本义，作此用时由[罗]母双声转为[多]母，同字同义，只是声变，看看它的谐声字朱、诛、殊以及咮(一音汝朱切见《集韵》)，它们的声母就很能说明问题。北方方言用“嘟”表示，此字为后生字，不可考。疑是由于语音的嬗变，中古以后，铢在韵书只有一个读音，它的古音也就与字形脱离，人们只好用嘟来代。就像不知“舍”古读[徐污3]，便用“厝”来代一样。

　　（注：图片来源于网络，由南粤古驿道网补充。）

　　（版权所有，转载请注明出自南粤古驿道网，欢迎转载。）